1. The Tribunal ' s awards are published in the Government Gazette .

अधिकरण के अधिनियम सरकार के राजपत्र में प्रकाशित किए जाते हैं .

2. Even before introduction , a Bill can be published in the Gazette with the permission of the Speaker / Chairman .

विधेयक पेश किए जाने से पूर्व भी अध्यक्ष / सभापति की अनुमति से राजपत्र में प्रकाशित किया जा सकता

3. Some historical accounts can also be found in the gazette of Beed district published in 1969 by the Gazetteers Department of Beed district.

कुछ ऐतिहासिक खातों भी बीड बीड जिले के Gazetteers विभाग द्वारा 1969 में प्रकाशित जिले के राजपत्र में पाया जा सकता है।

4. (a) & (b) In pursuance of Para 4(6) of Gazette notification No.

(क) और (ख) उपभोक्ता मामले मंत्रालय, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने दिनांक 20.3.2015 को जारी अपनी राजपत्र अधिसूचना सं.

5. Official Spokesperson: The vessel is in Aden now.

सरकारी प्रवक्ता : इस समय जलयान अदेन में है।

6. Official Spokesperson: The proof of the pudding is in the eating.

सरकारी प्रवक्ता : हलवा का प्रमाण उसे खाने में है।

7. In response to media queries, the Official Spokesperson stated that:

मीडिया के एक प्रश्नों के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि:

8. The official main subject of the school was Christian Ethic Morals.

इस कॉलेज का छात्रावास क्रान्तिकारियों का महत्वपूर्ण केन्द्र था।

9. This instrument has been the case of much controversy and acrimony amongst scholars and musicians , both in official and non - official quarters .

यह वाद्य संगीतकारों और संगीतज्ञों के मध्य बहस और विवाद का मुद्दा अधिकृत और अनाधिकृत दोनों ही क्षेत्रों में बना हुआ है .

10. In response to a media query on the situation in Thailand, the Official Spokesperson stated :

थाइलैंड में स्थिति पर मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

11. In response to a question on the bombing incident in Male, the Official Spokesperson said:

माले में बमबारी की घटना पर पूछे गए प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

12. Official Spokesperson: You know, we never tell you the outcomes in advance.

सरकारी प्रवक्ता : जैसा आप जानते हैं हम कभी भी परिणामों के बारे में अग्रिम तौर पर जानकारी नहीं दे सकते हैं।

13. In 1982, a new, simplified orthography, known as "monotonic", was adopted for official use in Modern Greek by the Greek state.

1982 में पुरानी वर्णविन्यास प्रणाली, जो कि बहुस्वरात्मक (polytonic) के रूप में जानी जाती थी, को सरलीकृत करके एकल स्वरात्मक (monotonic) प्रणाली में बदल दिया गया, जो कि आज ग्रीक में शासकीय है।

14. In response to a question on the escalating tension in West Asia, the Official Spokesperson stated:

पश्चिम एशिया में बढ़ते तनाव से संबंधित एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा

15. In response to a media query on the recent developments in Nepal, the Official Spokesperson said:

नेपाल में हाल ही के घटनाक्रमों पर मीडिया के एक प्रश्न के जबाव में सरकारी प्रवक्ता ने कहा किः

16. In view of the strong feelings official complaints provoke, calling in an enforcement agent should be viewed as “an absolute last resort.”

यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए।

17. In response to a question on the accident at Makkah, the official spokesperson said:

मक्का में हुई दुर्घटना के बारे में पूछे गए प्रश्न के उत्तर में आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा:

18. Official Spokesperson:This was largely a meeting on the expanse of our bilateral relations.

सरकारी प्रवक्ता : यह बैठक ज्यादातर हमारे द्विपक्षीय संबंधों के दायरे में थी।

19. The mutual interest in trade and investment is beginning to receive official attention.

व्यापार और निवेश में पारस्परिक हितों पर अब आधिकारिक रूप से ध्यान दिया जाने लगा है।

20. Salzburg's official population significantly increased in 1935 when the city absorbed adjacent municipalities.

1935 में जनसंख्या में उस समय काफी वृद्धि हुई जब साल्ज़बोर्ग ने आस-पास की नगर पालिकाओं को अवशोषित कर लिया।

21. As per official Japanese statistics, in 2008-09 our bilateral trade was more than 12 billion dollars.

जापान के सरकारी आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2008-09 में हमारा द्विपक्षीय व्यापार 12 बिलियन डालर से अधिक का था।

22. The article was based on a memo written in 1974 to CIA director William Colby by an unknown CIA official.

यह लेख सन् 1974 में एक अज्ञात CIA अधिकारी द्वारा CIA के निदेशक विलिंयम कोल्बी को लिखे गए ज्ञापन पर आधारित था।

23. In response to a question on updates on the accident in Makkah, the Official Spokesperson said the following:

मक्का में दुर्घटना पर अपडेट के संबंध में एक प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने इस प्रकार कहा :

24. Therefore, in terms of official work it grinds to a halt.

इसलिए, जहां तक सरकारी कामकाज का संबंध है इस पर थोड़ा विराम लग जाता है।

25. There are no known official statistics of religions in North Korea.

उत्तरी कोरिया में धर्मों के कोई ज्ञात आधिकारिक आंकड़े नहीं हैं।

26. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

27. Mastic has been described in 25 official lists of medicines worldwide.

मस्तगी का नाम, दुनिया भर की मान्यता प्राप्त दवाइयों की 25 सूचियों में आता है।

28. In response to queries on the closure of the Biratnagar Camp Office, the Official Spokesperson said,

बिराटनगर शिविर कार्यालय को बंद करने के संबंध में प्रश्नों के जवाब में, सरकारी प्रवक्ता ने कहा-

29. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

30. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

31. SENIOR STATE DEPARTMENT OFFICIAL ONE: U.S. civilian assistance programs in Pakistan are not included in the suspension.

वरिष्ठ राज्य विभाग अधिकारी एक: पाकिस्तान में अमेरिकी नागरिक सहायता कार्यक्रम निलंबन में शामिल नहीं हैं।

32. The rupiah (Rp) is the official currency of Indonesia.

रुपिया (Rp) इण्डोनेशिया की आधिकारिक मुद्रा है।

33. Official Spokesperson:The composition of the delegations is known.

आधिकारिक प्रवक्ता: प्रतिनिधिमंडल की संरचना की जानकारी है।

34. The International Tennis Federation (ITF) defines the official diameter as 65.41–68.58 mm (2.575–2.700 in).

अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ (आईटीएफ) ने 65.41-68.58 मिमी (2.575-2.700 इंच) को सरकारी व्यास के रूप में परिभाषित किया है।

35. In response to a query on submission of memorial to ICJ in Jadhav case, the Official Spokesperson said:

जाधव के मामले में आईसीजे को अभ्यावेदन प्रस्तुत करने पर एक प्रश्न पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए अधिकारिक प्रवक्ता ने कहा :

36. Official Spokesperson: In any case you know that we never disclose the details in advance - standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं कि हम पूर्व में किसी बात के ब्यौरों का खुलासा नहीं करते हैं क्योंकि यह एक मानक प्रचालन प्रक्रिया है।

37. Formalism has been called 'the official theory of judging'.

सैद्धान्तिक गवेषणा (theoretical work) को 'सिद्धान्त' कहा जाता है।

38. Official Spokesperson: That is absolutely incorrect.

सरकारी प्रवक्ता : यह बिल्कुल गलत है ।

39. In response to a media query on the asylum request from Mr. Snowden, the Official Spokesperson said:

श्री स्नोडेन के शरण के अनुरोध के संबंध में मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

40. The United States, however, still has a diplomatic compound (not an official consulate) open in the city.

हालाँकि, संयुक्त राष्ट्र, की डिप्लोमैटिक कम्पाउंड (आधिकारिक तौर पर दूतावास को छोड़ कर) वहां के नगर पर अबभी खुला पड़ा था।

41. Official Spokesperson: Defence Secretary’s visit needs to be addressed to appropriate people who are his host, in this case the Ministry of Defence.

सरकारी प्रवक्ता :रक्षा सचिव की यात्रा से संबंधित प्रश्नों का उत्तर उपयुक्त व्यक्तियों द्वारा दिए जाने की जरूरत है जो उनके मेजबान हैं तथा इस मामले में, यह मेजबान रक्षा मंत्रालय है।

42. Capacity Building for Staff of EASTC and other African Countries in Official Statistics.

सरकारी सांख्यिकी में ई ए एस टी सी तथा अफ्रीका के अन्य देशों के स्टाफ के लिए क्षमता निर्माण।

43. In two weeks of riots, around 70 people were killed (by official estimates).

दंगों के दो हफ्तों में, करीब 70 लोग मारे गए (आधिकारिक अनुमानों से)।

44. Information such as cross-streets and nearby landmarks should only be included in regions where the official street address doesn’t accurately pinpoint the business's location.

क्रॉस-स्ट्रीट और आस-पास के लैंडमार्क जैसी जानकारी केवल उन क्षेत्रों में शामिल की जानी चाहिए, जहां आधिकारिक मोहल्ले का पता कारोबार का सही स्थान नहीं दिखाता.

45. In response to a media query on the travel advisory issued by Sri Lanka, the official spokesperson said:

श्रीलंका द्वारा जारी यात्रा परामर्शी पर मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

46. At the 1994 games, aerials also became an official medal event and the ski ballet competition was dropped.

1994 के खेल में, हवाई भी एक औपचारिक पदक का आयोजन हुआ और स्की बैले प्रतियोगिता को हटा दिया गया।

47. He was director of the foundation of the Official Museums of Amsterdam (2013-2016) which he also founded.

वो ऑफिशियल म्यूजियम्स ऑफ एम्सटर्डम के निदेशक थे (2013-2016) जिसकी स्थापना भी उन्होंने ही की थी।

48. To a question on a reported public meeting of banned organizations in POK, the Official Spokesperson said:

पाक अधिकृत कश्मीर में प्रतिबंधित संगठनों की कथित सार्वजनिक बैठक से संबंधित प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा :

49. The official policy remained short - sighted , restrictive and ad hoc .

सरकारी नीति अदूरदर्शी , प्रतिबंधात्मक , और कामचलाऊ थी .

50. The Smirnoff Ice marketed in the United States does not actually contain vodka according to the official Smirnoff website.

स्मरनॉफ़ की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका के बाजार में उतारे गए स्मरनॉफ़ आइस में वास्तव में वोदका मौजूद नहीं है।

51. Official Spokesperson: All those adjectives you use in terms of describing the External Affairs Minister are yours.

सरकारी प्रवक्ता : विदेशी मंत्री की व्याख्या के संदर्भ में आप जिन विशेषणों का प्रयोग कर रहे हैं वे आपके अपने हैं।

52. Official website at ABC Official website at Marvel.com Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. on IMDb Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. at TV.com

आधिकारिक जालस्थल आधिकारिक जालस्थल Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. इंटरनेट मूवी डेटाबेस पर Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. TV.com पर

53. Official Spokesperson: Snehesh, we are in budgetary season and everybody is tightening their belts.

सरकारी प्रवक्ता : स्नेश, इस समय हमारा बजट सत्र चल रहा है तथा हर कोई कमर कसकर तैयारी कर रहा है।

54. One official quoted in the report stated, "All victims have been stated in the PM reports to have died of multiple injuries.

रिपोर्ट में उद्धृत एक अधिकारी ने कहा, "PM रिपोर्टों में कथित सभी पीड़ितों की कई चोटों के कारण मृत्यु हुई है।

55. He will be on an official visit to Brunei on 19th and 20th of October.

वह 19 और 20 अक्टूबर को ब्रूनेई की राजकीय यात्रा पर जाने वाले हैं।

56. There are two official releases of the music from Blade Runner.

ब्लेड रनर के संगीत के दो आधिकारिक रिलीज हैं।

57. Official Spokesperson: Yesterday we were informed about an Indian citizen aged 24 years who was subjected to a brutal rape in one of the atolls.

सरकारी प्रवक्ता : कल हमें सूचित किया गया कि 24 साल की एक भारतीय नागरिक के साथ प्रवालद्वीपों में से एक में निर्ममता पूर्वक बलात्कार किया गया।

58. An official told reporters that elected officials confirmed that at least 59 people were killed in the accident.

एक अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा कि निर्वाचित अधिकारियों ने पुष्टि की है कि दुर्घटना में 60 से ज्यादा लोग मारे गए हैं।

59. In response to media queries on an explosion at India Camp Office at Biratnagar, the Official Spokesperson said,

बिराटनगर में भारत शिविर कार्यालय में एक विस्फोट पर मीडिया के सवालों के जवाब में, सरकारी प्रवक्ता ने कहाः

60. In response to question on Pakistan Foreign Office Press Release on India's Geospatial Bill, the Official Spokesperson said:

भारत के भू-स्थानिक विधेयक पर पाकिस्तान के विदेश कार्यालय द्वारा जारी प्रेस विज्ञप्ति पर एक सवाल के जवाब में सरकारी प्रवक्ता नें कहा:

61. Last year has seen the highest ever disbursement of Official Development Assistance from Japan in a financial year.

पिछले साल जापान की ओर से किसी एक वित्त वर्ष में अब तक की सबसे अधिक सरकारी विकास सहायता राशि दी गयी।

62. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

63. Official Spokesperson: Newspapers of forty-six years ago which survived so long in the snow are valuable enough.

सरकारी प्रवक्ता : छियालीस साल पहले के अखबार बहुत बहुमूल्य हैं जो इतने लंबे समय तक बर्फ में रहने के बाद भी बचे हुए हैं।

64. In a country with 22 official languages, it is a formidable, but an important task.

ऐसे देश में जहां 22 आधिकारिक भाषाएं हैं, यह एक विकट किंतु महत्वपूर्ण कार्य है।

65. Official Spokesperson: My understanding is that there is an advance team right now in Delhi.

सरकारी प्रवक्ता: मेरी समझ यह है कि इस समय एक उन्नत टीम दिल्ली में है।

66. Official Spokesperson: There is no end to speculation.

सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।

67. In case of including Hindi as an official language, there would be additional cost for providing infrastructure/equipment and space for additional interpreters.

यदि हिंदी को राजभाषा के रूप में शामिल किया जाता है तो इसके लिए बुनियादी सुविधाएं/उपकरण तथा अतिरिक्त द्विभाषियों के लिए स्थान की व्यवस्था करने से संबंधित अतिरिक्त लागत आएगी।

68. Official Spokesperson: Geeta, cartographic depiction does not change the reality on the ground.

सरकारी प्रवक्ता :गीता, मानचित्रण जमीनी सच्चाई को नहीं बदलते हैं।

69. Official Spokesperson: The Jet Airways planes arrive and Jet Airways planes depart.

सरकारी प्रवक्ता: जेट एयरवेज के विमानआते हैं और जातें हैं.

70. Official Spokesperson:You are right in terms that this is a function organized by Indian American Community.

सरकारी प्रवक्ता: आपका यह कहना बिल्कुल सही है कि इस कार्यक्रम का आयोजन भारतीय- अमरीकी समुदाय द्वारा किया जा रहा है।

71. Official Spokesperson: I have already given you a flavour of the discussions.

सरकारी प्रवक्ता: मैंने पहले ही आपको चर्चाओं के स्वरूप की जानकारी दे दी है।

72. He was accompanied by an extremely important, a very high-level official delegation comprising 25 people.

उनके साथ अति महत्वपूर्ण, अति उच्च-स्तर का आधिकारिक प्रतिनिधि-मंडल जिसमें 25 लोग शामिल थे, वहां गया था।

73. Despite these freedoms, ancient Egyptian women did not often take part in official roles in the administration, served only secondary roles in the temples, and were not as likely to be as educated as men.

इन स्वतंत्रताओं के बावजूद, प्राचीन मिस्र की महिलाओं ने प्रशासन में आधिकारिक भूमिकाओं में हिस्सा नहीं लिया, बल्कि मंदिरों में ही गौण भूमिकाओं में अपनी सेवाएं दीं और पुरुषों के समान उनके शिक्षित होने की संभावना नहीं थी।

74. Official Spokesperson: Teen kyon hum tees keh sakte hain.

सरकारी प्रवक्ता :तीन क्यों हम तीस कह सकते हैं।

75. The official launch of the Prius in Australia occurred in 2001 after the 2001 Sydney Motor Show, although sales were slow until the NHW20 model arrived.

ऑस्ट्रेलिया में प्रियस की आधिकारिक शुरुआत 2001 में सिडनी मोटर शो के बाद हुई, हालांकि एनएचडब्ल्यू20 (NHW20) मॉडल के पहुंचने तक बिक्री धीमी रही।

76. Official Spokesperson: We will e-mail much of it.

सरकारी प्रवक्ता :हम इसमें से बहुत कुछ ईमेल करेंगे।

77. Official Spokesperson: Is par mera koi reaction nahin hai.

सरकारी प्रवक्ता : इस पर मेरी कोई प्रतिक्रिया नहीं है।

78. In response to a query on news reports in Nepal about trucks allegedly carrying arms from India to Nepal, the Official Spokesperson clarified:

भारत से नेपाल के लिए तथाकथित रुप से हथियार ले जा रहे ट्रकों के बारे में नेपाल में प्रकाशित समाचारों से संबंधित प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने स्पष्ट किया :

79. Is par aap logon ka official reaction kya hai?

इस पर आप लोगों का आफिसियल रिएक्शन क्या है?

80. Official Spokesperson: Main kitni baar apne aap ko dohraun?

सरकारी प्रवक्ता : मैं कितनी बार अपने आपको दोहराऊँ?